מקורות לשם יסעור

כמה שידוע לי, חיים גנבר מצא את השם לפי תיאורי חברי הגרעין ההונגרי שחזרו באונייה מקפריסין, ומתארים עוף ים (PETREL) שראו אותו מרחף ועף מסביב לאוניה שלהם ו"שומר ומגן" עליהם... לפי המסורת זהו עוף השומר על האוניות ומבשר את בוא הסערה,לפי המיתולוגיה של הספנים, ומיוחסים לו הרבה סיפורים, חלקם דמיוניים ופנטזיות ואגדות. מיוחסים גם כוחות שטניים-מיסטיים. יש לציין שזהו לא שחף ! זו כנראה טעות בהגדרה, גם באנגלית ובלטינית ישנו בלבול ארוך שנים, בין היתר בגלל הפואמה הידועה שכתב גורקי על עוף הסערה [הסערה של המהפכה] ונקרא ברוסית BUREVESTNIK שהוא שייך למשפחה מסוג-זן אחר מהמשפחה של העוף שזואולוגית - שיוכית נקרא יסעור. הכוונה לפי מרבית המקורות היא זן ה-HYDROBATIDEA, סוג-זן 'סטורם-פטרל' (STORM-PETRELׂ) שגם לו יש לפחות 30 תת-זנים בכל העולם. הזנים האלו ברובם בסכנת הכחדה. > תת-זן "פאפינים" PUFFINS, שאלה עופות ים קטנים, ממשפחת ה"הידרו-באטידה"(הידרו: מים), החיים באיי סקוטלנד, שטלנד, מלטה, הים התיכון, רוסיה, סיביר, אמריקה, ועוד, וגם אוכלוסיה גדולה במזרח קנדה ועוד... הציפור הזו קטנה משחף ["שחפית"], כהה/כהה מאד, הריבוי, הקינון וההישרדות שלה בעייתיים. היא רגישה מאד ולכן גם יכולה לחוש את הסערה הימית המתקרבת [שקע ברומטרי].

מקורות: ויקיפדיה, אתר הרשות לפיתוח הגליל.

-

*************************************************************************************************

-

יסעוראים (שם מדעי: Procellariiformes), סדרה של עופות ימיים במחלקת העופות. שמם ניתן להם משום שאינם נרתעים ממזג אוויר סוער. הסדרה כוללת את המשפחות:

משפחת אלבטרוסיים (Diomedeidae), משפחת חותרניים (Pelecanoididae), משפחת יסעוריים (Procellariidae), משפחת יסעורוניים (Hydrobatidae).

היסעוראים חיים בסביבת ימית, בה הם מצויים בכל ימות השנה מלבד מאשר בעונת הקינון. לבני הסדרה יש חוש ריח מפותח, תכונה נדירה אצל העופות, המסייע להם באיתור טרף ושדות ציד שכבר ידועים להם. מזונם הוא דגים, סרטנאים ורכיכות, והם מלקטים אותו במעוף נמוך הקרוב לפני המים, או בשחייה וצלילה. מנוחתם נעשית על פני גלי הים, והם נזקקים להגיע ליבשה אך ורק לצורכי קינון. זה נעשה לרוב במושבות קינון בחופי הים.

רוב בני הסדרה מצויים בחצי הכדור הדרומי. בישראל שכיח יסעור מצוי. כמאה מינים מונה הסדרה, מגודל של 15 ס"מ עד 115 ס"מ.

מקור: ויקיפדיה

-

left: Wilson Storm Petral right: Yassur

*************************************************************************************************

The name "petrel" is a diminutive form of "Peter", a reference to Saint Peter; it was given to these birds because they sometimes appear to walk across the water's surface. The more specific 'storm petrel' or 'stormy petrel' is a reference to their habit of hiding in the lee of ships during storms. Early sailors named these birds "Mother Carey's Chickens" because they were thought to warn of oncoming storms; this name is based on a corrupted form of Mater Cara, a name for the Blessed Virgin Mary.

Breton folklore holds that storm-petrels are the spirits of sea-captains who mistreated their crew, doomed to spend eternity flying over the sea, and they are held to be the souls of drowned sailors; sinister names from Britain and France include Waterwitch, satanite, satanique and oiseau du diable.

The "stormy petrel" appears as the Standard English translation of the name of the lead character in Song of the Stormy Petrel - a 1901 poem by the Russian revolutionary writer Maxim Gorky in which he turned to the imagery of Subantarctic avifauna to describe Russian society's attitudes to the coming revolution. This poem was called "the battle anthem of the revolution", and earned Gorky himself the title of "The Storm Petrel of the Revolution".[28] While this English translation of the bird's name may be ornithologically incorrect (the Russian burevestnik refers to many Procellariiformes species, but not to any Hydrobatidae), it is poetically appropriate, as burevestnik literally means "the announcer of the storm".

 

The Song of the Stormy Petrel / דף הויקיפדיה על גורקי והשיר ,במקור ובתרגום

-

Yassur Stormy Petral Gorky